«Dejarse llevar» — это испанская фраза, которую я очень люблю, но точно не знаю как перевести на русский язык. Это что-то вроде «отдаться жизни» или «плыть по течению». Когда обстоятельства сильнее тебя, ты отпускаешь разум и самокритику и просто живёшь. Прямо сейчас, почти не задумываясь о последствиях. Идёшь вслед за кричащим голосом собственного сердца.
Оно может быть не право, ещё как! Но если «te dejas llevar», значит, в данный момент твоё сердце — это единственно верная правда. Закон твоей жизни.
А уже после, когда ты выходишь из этого состояния, разуму и совести приходится иметь дело со всем, что натворило твоё сердце. Но так не всегда бывает. Если практиковать «dejarse llevar», т.е. слушать голос сердца, хотя бы время от времени, то всё и не так критично.
Мне кажется, что сейчас я в подобном состоянии. Отпустила себя и просто дышу, двигаюсь по течению. Не пассивно, но всё же я перестала пытаться надавить на реальность. Повлиять, сманипулировать. Я долго жила мелкими самообманами. Верила в мгновенную карму, существующую по моим придуманным законам:
— Если я откажу себе здесь, значит, получу что-то там.
— Если я хорошо подумаю об этом, хотя он мне не нравится, он тоже хорошо подумает об мне и я смогу достичь того.
И так далее.
Такие незамысловатые ментальные игры с судьбой. Которые… конечно, не работают.
Всё идёт как идёт и Вселенной в общем-то всё равно, что я думаю. Так что я перестала. Расслабилась, не шлёпая себя по рукам. Реальность не идеальна. Я тоже.
Помнишь эту сцену из Гарри Поттера?
Дьявольские силки. А секрет так прост. Расслабиться. Dejarse llevar. Перестать бить руками по воде, оставаясь при этом на месте.
Наверное, я всё иду в сторону упрощения. Ментального. Ведь со стороны я постоянно чем-то занята и вовсе не похоже, что я расслабленна.
Видимо, мне стало лень переживать…
А может, это просто возраст.
